香港德邦物流有限公司
首頁>香港德邦物流有限公司>正文

“病危”古籍是怎麼修好的?國家典籍博物館今天揭祕

2020-09-0109:49:01來源:北京日報

x

分享到微信朋友圈

使用“掃一掃”即可將網頁分享到朋友圈

一頁七八十個“蟲眼兒”的“天祿琳琅”,塵埃覆面、難辨真顏的“祠堂畫像”,塗了蠟漿糊很難粘住的敦煌遺書……這些曾在時光的長河中飽受摧殘的古籍,都因一雙雙“回春妙手”而重獲生命和尊嚴。

9月1日,“妙手補書書可春——全國古籍修復技藝競賽暨成果展”在國家典籍博物館第四展廳開展。“這是我國第一次舉辦以古籍修復為內容的專題展覽”,國家圖書館研究館員、國家級非物質文化遺產項目古籍修復技藝代表性傳承人杜偉生告訴記者。

蟲眼兒遍佈的“天祿琳琅”

此次展覽由國家圖書館(國家古籍保護中心、國家典籍博物館)聯合全國各省級古籍保護中心共同舉辦,展出了國家古籍保護中心於2019年通過“古籍修復技藝競賽”向各省古籍保護中心徵集到的參賽作品。

“‘天祿琳琅’是清代宮廷善本的精華,國家圖書館藏約有3500冊,其中300餘冊存在非常嚴重的糟朽、絮化、粘連等破損,屬於《古籍特藏破損定級標準》所確定的一級破損,且存在狀況進一步惡化的隱患,繼續搶救性修復。”展櫃裏,一件《事文類聚翰墨全書》和一件《唐文粹》在本次修復技藝競賽中脱穎而出,它們都來自“天祿琳琅”。

“你看,僅這一頁兒上,就有多達七八十個‘蟲眼兒’。”杜偉生指着眼前的《事文類聚翰墨全書》説。乍一看完好無缺的書頁,一旦俯下身細細觀察,就能看到大大小小數不清的蛀孔,像“水印”一樣淺淺印在已補充完整的泛黃書頁上。“這件作品在修復時,最難得的就是配色得宜,修補好的書頁不僅看上去和諧完整,又能辨認從前的痕跡。”

“這幅祠堂畫像來自國家圖書館館藏,也是本次競賽中的優秀作品代表。”眼前身着清代服飾的女子“端坐”畫中,姿態沉靜,不仔細看幾乎看不出“曾經滄桑”的樣子。

而杜偉生卻告訴記者,其實,這幅畫本來的樣子十分“淒涼”。“接受捐贈時,這幅祖先像僅剩畫芯和舊色紙質隔水立柱。雖然畫芯沒什麼破損,但表面卻遍佈黴斑和污物,厚厚的塵埃也讓畫中的主人公難辨顏面。”

因此,這幅作品在修復時的難點在於清理畫芯,要用水把黴斑和灰塵都洗乾淨。“這可是個‘見功夫’的事兒,難在水得用的合適。水少了,洗不乾淨;水多了,就給洗‘灰’了,也就是讓它‘見新’了。”

“粘不住”的敦煌遺書

除了本次競賽中的優秀作品以外,展覽還展示了近年珍貴古籍修復成果,涵蓋敦煌遺書、早期佛經、宋元善本、金石拓本、明清古籍及稿抄本等各類古籍,同時將展出古籍修復工具設備以及古籍修復用紙等實物。

比如敦煌遺書中的《金光明最勝王經卷第五》就是本次展覽的一件重要展品,雖然經卷泛黃古老,顏色深淺不一,但它“完好”得幾乎看不出任何修補痕跡。

杜偉生從事古籍修復事業已有40餘年,敦煌遺書正是他主持、參與的修復項目,修復工作始於1991年3月。眼前這件作品它難修在哪兒呢?“你看這經卷上顏色深深淺淺,這是為什麼呢?因為它使用的是上了蠟的‘硬黃紙’。”杜偉生解釋,“硬黃紙”是一種盛行於唐代的書寫載體,上蠟後成半透明狀,不僅可以用來做“描紅紙”,而且具有“防蟲避蠹”的作用。

但也正是因為塗了蠟,紙張的吸水性變得很差,“漿糊塗在上面粘不住,經常剛剛修補完,一壓就又裂開了。”所以,在修復這樣的古籍時,需得“小心加小心”,進度十分緩慢,“就這一卷就得修上兩個星期。”而國圖收藏敦煌遺書1.6萬餘件,工程量可想而知。

“不能拆”的《永樂大典》

“《永樂大典》不能拆,拆了就再也回不去了。就像你把衣服拆了重新做一遍,針腳總有不擱在原來的地方。”

本次展覽中,展出了一本修復好的《永樂大典》,而展板上則匹配了一張杜偉生20多年前修復它時的工作照。

“明代原裝的古籍本就不多,皇家的東西更是罕見,《永樂大典》的散佚是由於戰亂,並不是被人看壞的,國家圖書館現藏的224冊《永樂大典》裏有100多冊都是原裝文獻。傳世的明代刻本中大部分裝幀都不是明代的,但《永樂大典》絕對沒有問題。”

杜偉生説,正是由於永樂大典具有這樣的完整性,所以在保護時,工作人員們不能像修復一般古籍一樣,將書脊拆開,把書頁分成單張一一修補。但它們同樣存在不同程度的破損,不利於長期保存和整理利用,而亟待修復。

《永樂大典》是傳統古籍的“包背裝”,印好的書頁白麪朝裏,圖文朝外對摺,配頁後將書頁撴齊、壓平。由於不能拆裝幀,杜偉生想出了一種“掏補”的方法,把工具伸進摺頁中間,一點一點“掏”着修補。“修復的時候需非常仔細,進度也較慢。補完一頁之後要壓平,待乾透之後才能修補第二張。”

這是古籍修復方法上的一種創新,也被杜偉生稱為“沒有辦法的辦法”。除此之外,《永樂大典》的修復還嚴格按照“整舊如舊”的原則開展,儘可能保留了原書書葉火燒痕跡等,建立了較為完善的古籍修復檔案。

提醒

入館參觀需提前預約

據悉,本次展覽共分為四個單元,通過圖文、修復專家視頻演示、修復師現場演示、觀眾互動體驗等方式,立體展示古籍修復技藝,向大眾展示古籍修復成果,宣傳古籍保護理念,營造全社會參與、關注、保護和傳承古籍修復技藝的濃厚氛圍,進一步推動古籍修復事業發展。

國家圖書館提醒觀眾,入館參觀需提前預約,在“國家典籍博物館”微信公眾號後台回覆關鍵詞“開館”可獲取預約辦法。

責任編輯:向勤如(EN006)

熱點聚焦

頭條香港德邦物流有限公司

點擊加載更多

頻道推薦

  • 社會
  • 娛樂
  • 生活
  • 探索
  • 歷史
關閉 北青網香港德邦物流有限公司客户端